hớn hở Tiếng Trung là gì

昪 <欢乐。>
冲冲 <感情激动的样子。>
春风 <比喻和悦的神色。>
mặt mày hớn hở.
春风满脸。
开颜 < 脸 上现出高兴的样子。>
vui nhìn tuyết phủ Mân Sơn nghìn dặm, ba quân đi qua hớn hở vô cùng.
更喜岷山千里雪, 三军过后尽开颜。 狂喜 <极端高兴。>
愉快 <快意; 舒畅。>
愉悦 <喜悦。>
喜气 < 欢喜的神色或气氛。>
năm mới đến, dù bận rộn đón tết nhưng già trẻ gái trai đều vui mừng hớn hở.
新年到, 过年忙, 男女老少喜洋洋。 喜色 <欢喜的神色。>
喜洋洋 <形容非常欢乐的样子。>
书
忭 <欢喜; 快乐。>
解颐 <开颜而笑(颐：面颊)。>

• nét mặt hớn hở:    笑在脸上，喜 在心里
• dáng vẻ hớn hở:    笑影
• hớn hở ra mặt:    喜形于色

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你这么开心简直幸灾乐祸
Đừng có hớn hở trong khi tôi đang khổ sở được không?

如果我刚才不是眉头紧锁 而是喜上眉梢
Nếu vừa nãy tôi không cau mày lại, mà là mặt mày hớn hở.

走出展馆，大家意犹未尽，讨论不断。
Ra khỏi rạp, ai nấy đều hớn hở bàn luận không ngừng.

”我打了一个爽朗的微笑在我的脸上,等待着。
Tôi tống một nụ cười hớn hở trên mặt và chờ đợi.

老年人喜欢这样喜庆热闹的事。
Người già rất thích bộ dáng vui mừng hớn hở như thế.